Prevod od "ali ne smeš" do Italijanski

Prevodi:

ma non puoi

Kako koristiti "ali ne smeš" u rečenicama:

Ali ne smeš zaboraviti da neprijatelj ima samo slike i iluzije iza kojih skriva svoje prave motive.
Devi ricordare... che il nemico ha soltanto immagini e illusioni... dietro alle quali nasconde i suoi veri motivi.
Ali ne smeš dozvoliti da te tuga savlada.
Ma non deve struggersi dal dolore.
Smeš da staneš na minu, ali ne smeš da skloniš nogu.
Il problema non è posare il piede su una mina. ma non sollevarlo.
Znam da je posao važan ali ne smeš je opet razoèarati.
Lo so che è lavoro ma credo sìa una brutta ídea deluderla anche questa volta.
Možeš da postigneš šta god želiš, ali ne smeš da pukneš na èasu, to nije deo tvoje liènosti.
Puoi fare tutto. Ma non perdi le staffe in classe. Non fa parte della tua personalita'.
Vidi, znam da ta Ruska pušikara prica svašta o meni, Džez, ali ne smeš da veruješ tom drkadžiji.
Senti, so che quel russo bastardo va sparlando di me, Jaz, ma non puoi fidarti di quel figlio di puttana.
Kažeš da možeš uhapšen pevati policiji, ali ne smeš za novac?
Aspetta n'attimo. Fammi capi', va bene fare la spia se stai al fresco, ma non puoi farlo se ti pagano?
Znaci mozeš da je uzgajaš ali ne smeš da je bereš.
Perciò si può coltivare, ma non la si può trattare.
Mislim da mogu da pristanem na te uslove, ali ne smeš da nosiš te cipele.
Penso che possiamo trovarci d'accordo su questi condizioni, ma tu non puoi portare quelle scarpe.
Ali, ne smeš to nikom reæi.
Ma non devi dirlo in giro.
Jer dodatne aktivnosti nisu loše, ali ne smeš popustiti u školi.
Le attività extracurricolari come i dibattiti, vanno bene... Ma devi fare attenzione, figlio.
Možeš da ostaneš, ali ne smeš da govoriš.
Puoi rimanere, ma non hai il permesso di parlare.
Dušo, slušaj. Svi smo kroz to prošli, ali ne smeš da oklevaš.
Tesoro, ascolta, ci siamo passate tutte, ma non puoi stare con le mani in mano.
I dok živiš pod njegovim krovom možeš da nosiš svoju mržnju kao kamen u sebi, ali ne smeš da dozvoliš da on to ikad otkrije.
E mentre vivete sotto il suo tetto puoi covare il tuo odio come una pietra dentro te, ma non devi mai lasciarglielo vedere.
Imam neke interesantne vesti, ali ne smeš da kažeš Earlu.
Ho delle notizie entusiasmanti, ma non puoi dirlo a Earl.
Ali ne smeš to uraditi ponovo.
Ma non devi rifarlo mai piu'.
OK, Znam da ti je ovo teško B., ali ne smeš da im dozvoliš da te pobede.
So che e' difficile per te B, ma non puoi dargliela vinta.
Shvatam da ti se sviða Damien, Jenny, ali ne smeš da ga viðaš više.
Capisco che ti piace Damien, Jenny, ma non puoi piu' vederlo.
Ali ne smeš nikome da kažeš.
Ma non posso lasciartelo dire a nessuno.
U redu, slušaj, oseæam muèninu, ali ne smeš nikome reæi za ovo.
Ok, ascolta. Ho un po' di nausea... ma non devi dirlo a nessuno.
Ali ne smeš da otvaraš dok mama ne bude tu.
Ma non li devi aprire finche' non c'e' qui tua mamma.
Ali ne smeš dozvoliti emicijama da udju u tvoj posao.
Ma non devi lasciare che le emozioni intralcino il nostro numero.
Ženu možeš tuæi, ali ne smeš ubiti.
Ah! Si puo' picchiare una moglie, ma non ucciderla.
Reæiæu ti istinu, ali ne smeš da me ubiješ.
Ti diro' la verita'! Ti diro' la verita', ma non puoi uccidermi!
Znam da æeš se suoèiti sa bolom, patnjom i teškim izborima, ali ne smeš dozvoliti da težina problema uguši sreæu u tvom životu.
So che anche tu soffrirai e dovrai fare scelte difficili... ma le avversita' non devono toglierti la gioia di vivere.
"Ali ne smeš da se upiškiš ovde, jer i ja ovde moram da spavam."
Ma non bagnare questo letto, perche' devo dormirci anche io".
One su tvoj alibi ali ne smeš da kažeš nikome.
Sono il tuo alibi, ma non puoi dirlo a nessuno?
Ni jedan muškarac ne želi to, ali ne smeš ni odustati.
E dai! - Nessun uomo vuole una cosa cosi', ma... non puoi neanche gettare la spugna.
Znaèi li to da znaš nešto, ali ne smeš da nam kažeš ili da ne znaš ništa?
Cio' significa che... Sa qualcosa ma non puo' dircelo, o che non sa niente?
Stvarno, ali ne smeš da prièaš dok se briješ.
Si', ma non parlare mentre ti radi.
Idemo odavde zajedno, ti, ja i mali Vilijam, ali ne smeš nikome reæi pre nego što krenemo, razumeš?
Andremo via da qui insieme. Tu, io e il piccolo William. Ma non dovrai farne parola con nessuno fino alla partenza, lo capisci?
Nagon æe ti govoriti da udahneš, ali ne smeš da udahneš vazduh koliko god to jako želeo!
Il tuo istinto primordiale ti dira' di inspirare. Non puoi farlo. Per quanto tu desideri aria, non inspirare quando sarai sotto, ok?
Vidiš, želim ti pomoæi više nego drugima Agu, ali ne smeš ostalima prièati da ti pomažem ovako.
Senti, ti ho voluto aiutare piu' degli altri, Agu, ma non puoi raccontargli come ti sto aiutando.
Ali ne smeš da se predaš, Russ.
Ma non puoi arrenderti, Russ. - E perché no?
U redu, ali ne smeš se smejati.
Ok, ma non metterti a ridere.
Ali ne smeš reæi nikome, u redu?
Non dovrai mai dirlo a nessuno, ok?
Znam da se plašiš, ali ne smeš da odustaneš.
So che hai paura, ma non puoi arrenderti.
Znam da boli, ali ne smeš prestati.
So che fa male, ma non puoi fermarti.
0.82524108886719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?